Rotational self-diffusion in suspensions of charged particles: simulations and revised Beenakker–Mazur and pairwise additivity methods